Ein Jahr vergeht wie im Flug..

Eigentlich war es meine Idee, hier so oft wie möglich Gedanken und Eindrücke zu veröffentlichen. Dieses Vorhaben gelang mir jedoch nicht.

Dabei stellt sich natürlich die Frage: Lag es daran, dass ich keine Zeit hatte? Nein. Mein persönlicher "writer's block" kam still und heimlich, denn ich hatte mehr Zeit als genug, mir fehlte nur die Motivation. Und wenn es eines gibt, was einem beim Auswandern ganz schnell verloren gehen kann, dann ist es ebendiese.

Denn auch wenn man zunächst keine großen Probleme hat, stellen sich diese recht schnell ein. Es ist wichtig, dass man direkt nach der Ankunft sofort in die Gänge kommt und sich nicht erst Mal einleben will, weil das Einleben sonst viel zu lange dauert. Und schon findet man sich auf einer Couch wieder, ohne Sinn und ohne Ziel und läuft geradewegs auf die erste Krise zu.

Die Krise konnte ich durch einen Sprachkurs abwenden. Mittlerweile nehme ich am letzten Dänischkurs teil, dem Kurs, der einen zur "Studieprøven" vorbereiten soll. Das ist ein Test der feststellt, ob mein Dänisch gut genug für ein Studium ist. Und ohne mich selbst beweihräuchern zu wollen würde ich sagen, das ist es.

Nebenbei ist es mir auch gelungen, erste Einblicke in den dänischen Arbeitsmarkt zu erhalten. Ich habe Anzeigen für eine dänische Werbeagentur übersetzt. Gleich beim Hereinkommen entdeckte ich ein mir altbekanntes Wort an der Wand "Merværdi" =Mehrwert. In den Branchen, in denen ich bereits gearbeitet habe, ein wichtiges Wort.

Doch was ist Mehrwert für mich? Ist es, dass ich ein wenig extra, steuerfrei dazu verdiene? Nein. Wichtig ist, dass man sich willkommen fühlt. Und willkommen fühlt man sich in Dänemark im Durchschnitt erst später. Mitschüler erzählen immer wieder von großen Problemen, Freunde oder aber auch Arbeit zu finden. Da ich die Freunde meines Freundes sozusagen im Gesamtpaket mitbekam, ist das nicht meine größte Sorge, aber alle anderen Freunde, die ich gefunden habe, sind durch die Bank Ausländer. Wir haben es nicht leicht und vielleicht ist gerade deswegen der Zusammenhalt so stark.

Arbeit dagegen ist eine Frage des Glücks, aber auch des Könnens, und in Dänemark erscheint mir der Arbeitsmarkt undurchlässiger als in Deutschland, wo man auch mit einem Bachelor und passenden Praktikas weiterkommt. Aber vielleicht finde ich auch noch eine passende Nische?


-


My idea used to be that I would post impressions and thoughts on a regular basis, but as you can see, it didn't happen.

That raises the question: Did I stop writing, because I had no time? No. My personal "writer's block" came as a surprise, because there was more than enough time, but I lacked motivation. And motivation is one of the first things one risks to lack as an expat.

For even if one does not face bigger problems at first, it wont take too long before one encounters the first problem. It's crucial to start every day life upon arrival - instead of trying to figure out how to function in the new surroundings. If you want to get used to life in another country, all you get used to is the comfort of not having to do a lot and enjoying your free time.

Luckily, my first problem never fully developed into a bigger one, as I started going to Danish class relatively early. Now I'm studying towards the "Studieprøven", the last class that is supposed to determine whether or not I'm fit to study in Danish, and I think I am.

I've also dipped into the Danish business world. I've translated adverts from Danish to German and English. One word combination I bumped into that I remember, because it seems to follow me around everywhere I go, was "added value".

But what does "added value" mean to me? The fact that I earned a bit of money that I don't need to pay tax for? No. My sense of added value is that I felt welcome in the business I worked at. Because feeling "welcome" is difficult and does not come naturally in Denmark. Friends from school are often talking about how difficult it is to find friends and let alone work in Denmark. Well, admittedly, finding friends is not my biggest issue since I simply "inherited" the friends of my boyfriend, but every other friend I found is a foreigner and not a Dane. I guess we all feel so connected since we have to cope with the same difficulties.

Finding work though, is a matter of pure luck, but also a matter of knowledge and skill. The business market in Denmark seems to be more difficult, perhaps more competitive than Germany's, where you can use internships to your advantage and where it seems like a Bachelor would technically be enough. But who knows, maybe someday I'll be able to find my niche?