Montag, 18. August 2014

When will I see you again --- werden wir uns wiedersehen?

Menschen kommen und Menschen gehen im Leben. Manchmal für unbestimmte Zeit, manchmal für immer.

Und auch wenn man sie gern für immer bei sich hätte, lässt sich daran nichts ändern.

So ist mein Opa nun auch nicht mehr bei mir. Ich sage mir, er ist jetzt bei Oma. Wenn das so wäre, wäre er sicher glücklich. Die Beiden haben sich wirklich geliebt. Über 60 Jahre waren sie verheiratet. Natürlich ist das ziemlich persönlich, aber manchmal hilft es eben, eine Geschichte loszuwerden. Gerade, wenn sie doch eigentlich so schön ist.

Meine Großeltern haben sich im Urlaub kennengelernt. Wenn man durch die alten Bilder schaut, war mein Opa ein attraktiver junger Mann und meine Oma eine Hamburger Deern mit Stil, die meinem Opa wohl sofort gefiel. Und so schrieben sie sich fortan Liebesbriefe, da mein Opa, wie so viele zu dieser Zeit auch, Soldat war und man sich eben nicht so oft sehen konnte.

Diese Briefe existieren noch immer (zumindest die Feldpost meines Opas). Leider sind sie in Sütterlin-Schrift. Aber das Wichtigste kann man lesen. Liebe.

Auch führen diese Briefe bis zu einem Heiratsversprechen. Meine Oma sollte aus ihrem Haus raus. Um das zu verhindern, musste sie verheiratet sein. Da mein Opa aber zu dieser Zeit in Russland auf dem Feld war, fand ihre Trauung ganz einfach ohne einander statt. Mein Opa hat einen Stahlhelm geheiratet - meine Oma bekam dafür Extra-Essensmarken. Dass daraus über 60 Jahre Ehe werden sollten - ob sie sich das wohl zu träumen gewagt haben?

Sicher war, dass nichts sicher war. Aber sie haben es irgendwie geschafft, diesen Krieg zu überleben. Bilder zeigen, dass man, obwohl Krieg war, nicht immer die Flinte ins Korn geschmissen, sondern auch mal ein paar freudige Tage hatte, gemeinsam im Grünen die Sonne genoss und auch verliebt sein konnte. Bilder zeigen und schreiben eine Geschichte - auch wenn die schlechten Zeiten hier nicht zu sehen sind.

Die schlechten Zeiten nahm mein Opa größtenteils mit ins Grab.

Dennoch kann man sich ein Bild einer Liebesgeschichte machen, die darauf beruht hat, füreinander da zu sein, sich zu achten, sich zu lieben und alle Zeiten, ob leicht oder schwer, miteinander durchzumachen. Und das ist das, was zählt.

So möchte ich meinen Opa auch als den Mann in Erinnerung behalten, der er auf den Bildern war. Immer freundlich, immer fröhlich und voller Liebe. 





People come and people go in life. Sometimes for an indefinite amount of time, sometimes forever.

And even if one wants them to be there forever - fate can't be changed.

My grandpa isn't with us anymore. I'm telling myself that he's with grandma. If it's like that, then he for sure is happy now. The two really loved one another. They've been married for over 60 years. Of course, this is pretty personal, but sometimes it helps to write a few lines. Especially, if the story behind it is such a great story like this one.

My grandparents met when they both were on a vacation. When looking through their old photo albums, I saw an attractive young man and a Hamburgian lady with style, who apparently immediately caught the eye of my grandpa. From this vacation on, they didn't stop writing love letters, because my grandpa was a soldier like so many others around this time and thus, they could not see eachother very often.


Those love letters still exist (at least my grandpas). However, they have been written in a fond that was called "Sütterlin"- it's difficult to read. But the most important topic in them is always the same - Love.

And those letters even led to their marriage. My grandma was supposed to leave her house - unmarried as she was - so the only way to stay was to get married. And grandpa didn't hesitate. But around this time, my grandpa was stationed in the fields of Russia. So they got married each for their own. My grandpa married a steel helmet - my grandma got some extra coupons for food. That this would turn into over 60 years of marriage - it makes me wonder, if they even dared to dream that dream?

Times were difficult, but somehow my grandparents managed to survive this war. Pictures show that even though there was war, people didn't give up hope, but instead that there also have been happy times outside in the sun and that it was possible to fall in love. Pictures show and tell a story - even if you can't see the bad times.

My grandpa took the bad times to his grave.

I got told a love story while looking through their photo albums, which was based on being there for one another, to respect and love eachother and to be together for better or worse. And that's what counts.

This is how I want to keep my grandpa in my memory. As the man on the pictures, who's always been happy, friendly and full of love.