In Deutschland muss man, wenn man in der Kirche heiraten will, vorher im Standesamt heiraten. In Dänemark ist das nicht so. Hier wählt man zwischen dem einen und dem anderen. In Dänemark muss man allerdings zu der Kirche, in der man gern heiraten will, irgendwelche Beziehungen haben. Ein anderes Familienmitglied kann hier zum Beispiel getauft worden sein, man selbst, usw. Hat man sich dann entschlossen, dann ist hier vieles wieder gleich. Der Mann sieht die Frau nicht in der Nacht vor der Hochzeit, kennt ihr Kleid nicht und ist für Blumen zuständig. In beiden Ländern guckt man sich Dinge aus den USA ab, wie zum Beispiel eine Bridal Shower. Dann wird es allerdings interessant:
Kurz vor der Hochzeit hat der Däne Polterabend. So weit, so gut. Aber Porzellan wird hier nicht geschmissen. Ein Polterabend ist in Dänemark das Äquivalent vom Jungesellen/Jungesellinnenabschied. Einen extra Polterabend gibt es nicht, warum weiß ich nicht, aber vielleicht denkt man sich einfach, dass das gute Royal Copenhagen Geschirr zu schade dafür wäre???
Und dann schreitet man das erste Mal in seinem Leben in einem weißen Kleid zum Al...... halt stop! In Dänemark ist man als Frau schon das zweite Mal in einem weißen Kleid in der Kirche unterwegs. Bereits als Mädchen zur Konfirmation war man eine Art "Mini-Braut". Ist man dann am Altar angekommen, ist die Prozedur in ihren Zügen ganz ähnlich. Allerdings kann es sein, dass man einen strengen Pastor erwischt, der einem weder den Kuss erlaubt, noch jegliche Form von Kameras zulässt. Ich glaube aber, dass das inzwischen seltener ist.
Danach geht's ab zum Fest, wo man eine Hochzeitstorte, einen Geschenketisch und einen Willkommensdrink erwarten kann. Auch das Essen unterscheidet sich nicht wesentlich, wobei man nach einer klassischen Hochzeitssuppe lange suchen kann. Währenddessen wird man nicht nur von lustigen Sketchen oder Spielchen wie in Deutschland unterbrochen, sondern hört viele Lieder, geschrieben über einen selbst und von den Liebsten.
Ist man fertig so geht es auf die Tanzfläche. Die ersten Takte spielen - nein, dieses altmodische Lied kann doch nicht das Lieblingslied des Hochzeitspaares sein? Nein, ist es auch nicht. Es ist der "Brudevalsen". Hier seht ihr Kronprinz Frederik und seine Mary. Man munkelt, dass dazu alle tanzen müssen.
Ist es einem zu viel Musik als Braut oder Bräutigam und man möchte sich lieber auf das stille Örtchen verdrücken, schafft man für sämtliche Gäste DIE Gelegenheit, den Neuvermählten vom anderen Geschlecht zu küssen. Auch hier munkelt man, dass manche Gäste blitzschnell ihr Geschlecht wechseln, nur um den überraschten Bräutigam zu knutschen.
Für musikalische Begleitung sorgt meist eine Band, wobei sich das Stück für Stück hin zum DJ ändert. Die Füße sind nach dem ganzen Tanzen am nächsten Tag übrigens genauso platt wie in Deutschland. Ich habe das schon für euch ausgetestet!
---
When you are preparing everything for your wedding, you will most likely notice just how many traditions are involved in the ceremony. These traditions are different in each country and being only 4 hours away from home (Hamburg) is enough for a whole different set of traditions.
In Germany, you can choose to get married in church, but you can only "officially" get married in a registry office, which you will do in advance. In Denmark, it's either the one or the other, not both. Once you know where you want to be married and this can be more challenging in Denmark, because you need to have some sort of "connection" to the church you want to be married in, like for example a sibling who has been baptized in the same church, the rest is pretty similar. The husband to be is not allowed to see his bride in the last night before the wedding, he must not see her dress, he is supposed to buy the bridal bouquet, etc. etc. Both countries take over new things from the US, such as bridal showers, but then, we'll come to the more interesting part:
A bit ahead of the wedding, Danes will have their "Polterabend", which is a German word for an evening before the wedding, were we are having a party with our soon to be guests and were we throw porcelain on the floor for good luck. But in Denmark, the "Polterabend" is the hen/stag night, which is called "Junggesellen/Junggesellinnenabschied" in German. I know, I find it super confusing as well.
And then soon, the bride will make her way down the aisle in her pretty white dress for the first time in her......wait, what? It's not the first time in the life of a Danish girl, walking down the aisle in a white dress. For their confirmation, Danish girls become "mini-brides", while it's tradition to be dressed in black in Germany. The wedding ceremony in itself does not differ significantly from the ceremony in a - lutheran - German church, but it's possible that your Danish pastor may be a bit more conservative and will not allow you to kiss and will not allow any kind of camera during the service. Let's see how that will turn out for us.
Once the ceremony is over, you'll be on your way to the party. You can expect the usual wedding cake, gift table, drinks, good food, but don't expect your German "wedding soup" to show up. Your dinner may be interrupted by funny games and little plays by your best friends in Germany, but in Denmark, your family will make sure to write some songs for you and about you as a couple that you all will have to sing together.
Then you'll move on to the dance floor, but what's that old song they are playing? It can't be the favorite song of the bride and groom can it? No, it's the "brudevalsen" a traditional opening song even the royals dance to. Here you can see Crown Prince Frederik and his Mary dancing to the song:
Rumor has it that every Danish couple MUST dance to this with no exception.
If the music should be too loud and the bride or groom is in dire need of some peace and quiet, they may want to retreat to the restrooms for a bit. However, once one of them walks out and leaves the other one behind, this is THE chance for all guests from the other gender - you may now kiss the bride/groom! Rumor has it that some guests may change their gender in a matter of seconds in order to place a smooch on the unsuspecting groom's forehead.
The music you are listening to will most likely be played by a band, however, there are more and more DJ's to be found at Danish weddings. But I can tell you that your feet will be equally tired regardless of if you attend a Danish or a German wedding! I've tried that out for you earlier ;-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen